ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(هذه الدراما لا ترتبط بأي مجموعة أو أي ديانة معينة)
(الحلقـ 2 ــة)
. سأجعلك تشعر بهذا حتى الموت اليوم
. اليوم حتى تموت سأجعلك تشعر بذلك
إذا كنت تنوي تهديد الأخرين . يجب عليك على الأقل إن تدعه يفهم
, الناس لا يمكنهم الفهم
. مالم يشعروا بالخوف
... أنتِ
.(المحقق ... (تشون جاي إن
كيف يمكن إن نلتقي هكذا ؟
. الجميع هنا يراقب
هل يمكنكِ تركِ ؟
. لا يمكنني
. لا يمكنني تركك
. أسمع غالباً بأن وجهي يجعل الناس تجن
لكن الا يمكنكِ معرفة ذلك ؟
. أنا كأفلاطون
لكن ألا يمكنكِ شم رائحة أي شيء ؟
.NH₃ الصيغة الكيميائية المركبة
! آه , ذلك الأجاشي يخطو على الغائط
... غائط
أنا ؟
! لا تتحرك , هذا دليل
! أجاشي
! غائط , غائط , غائط
. فالتبقى مكانك , لا تتحرك ! لا تتحرك
أسفة , لو أن الدليل تدمر عندها . لن نستطيع الأمساك بالجاني
. لا حاجة للاعتذار , لقد فعلتِ الشيء الصحيح
لحسن الحظ , أنا لست من النوع الذي . يدخل في صدمة نفسية بسهولة
. أو أشعر بالخجل بسبب تصرفي
أنت ... تركت الشرطة ؟
... لماذا ملابسك مثل أولئك الذي يعيشون في مترو الأنفاق
...و أيضاً
... بعد وفاة شقيقتي
. (أنا عملت في مركز شرطة (هواجي
. لكنني لم أراكِ هناك
. آه , لقد كان لدي تدريب
. لذا لم أسمع أي شيء حولكِ قبل سنتين
... قبل سنتين
أنتِ حاولتِ قتل المشتبه به ...(في جريمة القتل المتسلسل (هان سانغ غو
! (توقف , (هان سانغ غو
. لا يمكنني تركك تذهب و إلا سيموت شخص أخر
. لأنه كان الجاني لجرائم القتل المتسلسلة
. ربما لأن ذلك كان واضحاً
. هو لن يتوقف أبداً عن قتل الناس
. كاذبة
. تلك كانت أول جريمة قتل أتعامل معها
. لذلك مشاعري تأثرت كثيراً بسبب الضحية
. نصف صحيح و النصف الأخر كذبة
, في ذلك اليوم أنتِ قلتِ
".علينا قتله و إلا سيقتل شخص أخر"
لقد بدأ و كأنكِ تعرفين بالضبط ما هي الخطوة التالية . التي سيقوم بفعلها
. هذا غير صحيح
أنا أشعر بالفضول , هناك إحتمالان فقط . لكونه بأمكانكِ توقع ما سيفعله المجرمون
... الأول أنكِ ألتحقتِ بتدريب التحقيق الجنائي
. . . أو
. أنكِ على معرفة بالجاني
, أنا أسفة
. لكن هذا كل ما يمكنني قوله
. إذا كان هكذا , سأغير السؤال
, قبل سنتين
لماذا لم تطلقي النار ؟
. لقد كان لديكِ فرصة جيدة قبل أن أمنعكِ
. ربما لن تصدق
. أنا أيضاً سألت نفسي للعديد من المرات
"لما ترددتِ ؟"
"لما لم تطلقي ؟"
هل عثرتِ على الأجابة ؟
. لأنني شرطية
. الشرطة تستخدم المسدس لحماية الناس
. منذ البداية لم يكن يجب إن أسحب المسدس
. نعم
. هذه هي الأجابة التي عثرت عليها . سامحني
. هذا جيد
. هكذا الشرطة
... و لنفس السبب
. لم أعد شرطي بعد الأن
... هل من الممكن
. لقد أجبت على سؤالكِ
. حسناً , أنا مشغول . أعذريني
آه هون) , اليوم الماكني لدينا) . قد عثرت على شيء مذهل
... اليوم , أنا
. (ألتقيت بالمحقق (تشون جاي إن
ماذا ؟
ألا يزال في عقله ؟
. بعد وفاة شقيقته قيل بأنه أصبح مجنون
. هذا غير صحيح
إذا لم يكن صحيحاً , لماذا أصبح مجنون ؟
عندما أختفى (هان سانغ غو) كان هناك ... تقرير حول كونه موجود
. بالقرب من مترو الأنفاق
على أساس التتبع , موقعه كان هناك . على بعد دائرة نصف قطرها 10 كيلومتر
هان سانغ غو) هو يتواجد حول محطة مترو الأنفاق؟)
. آه , هذا مستحيل
. إذا كان الأمر كذلك , هم كانوا ليمسكوه
. هو لا يستطيع حتى النوم في منزله
. هذا صحيح
. هم عثروا على شقيقته ميتة في ذلك المكان
هل سيكون قادر على النوم هناك ؟
.(فقط لو تم العثور على الحمض النووي لـ (هان سانغ غو
. اللعنة
. فقط لو تم الأمساك به في ذلك الوقت
ربما عينات الحمض النووي . التي تم أرسالها كانت خاطئة
. ياه , أخبرتكم بأن تستعدوا . لا تثيروا الفوضى
هل هذا كل شيء ؟
. لقد أتصلنا بالأخرين
. هم سيذهبون لهناك مباشرة
. نعم , هيا بنا
. نعم
. هيا
مرحباً ؟
أنا (هان سانغ غو) , هل يمكنني الحصول على المال ؟
ياه , لا تمزح , هل أنت كذلك ؟
...بينما كنت شرطي
أنا أصبحت فجأة من عائلة الضحية . عرفت شيئاً
في هذا العالم هناك العديد من الأشخاص . الذين يحولون مآسي الأخرين للعبة
. لكن ذلك لا يهم
. . . أنا
.ليس لدي نية بمحاربة العالم
... (هان سانغ غو)
. فقط عندما تموت
لكن من الذي مات ؟
. ليتم أستدعاء كل عناصر الشرطة
. (الأبنة الوحيدة لمجموعة (سونغ ها
. أوه , ها هو يخرج من السيارة
أيها الرئيس (بايك) , كيف تشعر الأن ؟
هل تقر بموت أبنتك ؟
مجموعة (سونغ ها) ؟
لم يتم العثور على الجثة لحد الأن , أليس كذلك ؟
ذلك كان على الأخبار قبل بضعة أشهر , صحيح ؟
, لا تتحدثِ عن ذلك بصوت عالي
. عائلتها حساسة للغاية
, بدلاً من أقامة جنازة . هم أقاموا مراسيم تذكارية
. هذا هو السبب
ما الذي تفعلونه هناك؟ لماذا لم تدخلوا ؟
. فالتخبرني إذا كنت بحاجة لأي شيء
أرجوك
إذا ولدت مرة أخرى أريد إن أولد . في عائلة (تشابول)
... لا أهتم حتى لو كانت والدتي عشيقة
. . .حتى إذا كنت أبن غير شرعي
. أرجو إن تجعلني من عائلة ثرية , يا الله
. أوه , يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي
. هي تبدو كالملاك
... ليس ذلك فحسب
. . .هي أبنة عائلة ثرية
بالطبع هي ستكون كذلك
. يالها من خسارة
. سمعت بأنها قتلت من قبل حبيبها
. هي في عمر صغير و تمتلك الكثير من الثروة
. لو كان ذلك أنا , بالتأكيد سأموت من الفضول
حتى لو كان علي حفر الأرض بيدي . يجب إن أكون قادر على الخروج من القبر
أوه , ما هو ذلك ؟
ما خطبها ؟
. هي تتجول في منتصف الطريق
هل أنتِ مجنونة ؟
اليس ... اليس ذلك دم ؟
ما الذي تفعلينه ؟
. أنه دم - ! أتصلي بالشرطة -
! يجب إن نبلغ الشرطة في الحال
جميعكم يا رفاق تعرفون بأن الشتاء . هو فصل الذروة بالنسبة للأشباح و الشياطين
. نعم - . بالطبع -
. ذلك لأن الأشباح تجتمع
. لأن الناس تطهو عصيدة الفاصوليا الحمراء
... هذا صحيح , بالتأكيد
... في تلك الليلة , قريب منتصف الليل
. كيم-شي) أستيقظ من نومه)
و ألتقى برجل يرتدي بدلة ينام إلى جانبه
. ذلك جعله يخاف
لذا أمسك (كيم-شي) بالصحيفة التي كانت ... تغطي جسد ذلك الشخص , و حالما أمسك بها , يا إلهي
... حدث
حدث ؟ - حدث ؟ -
. لم يكن هناك أي شيء أسفلها
! أوه , يا إلهي
... الشيء الأكثر غرابة هو
إن في ذلك اليوم هناك رجل شاب قد أنتحر . في محطة مترو الأنفاق
. القطار حطم الجزء السفلي من جسده
. يا إلهي ,هذا فظيع
أيها الشاب , ألا تشعر بالخوف و لو قليلاً ؟
. أنا شخص منطقي
... لهذا كل شخص يتجمع و يتحدث حول الأشياء
... هم يعتقدون بأن البشر تستدعيهم
هل سمع أي أحد صوت الصدى؟
ألست متعب من تكرار نفس القصة ؟
في هذا العالم أين يوجد هناك شبح ؟
. لا تكونوا هكذا . دعونا نتحدث عن مشاكل الحياة
في الوقت الحالي مشكلة الجزيئات . في الغلاف الجوي هي خطرة للغاية
... تأثير الأحتباس الحراري
ما الخطب؟
... ليس أنت ... لكن خلفك
. كلاسيكي للغاية
. هذا الشيء لن يخدعني أبداً
! هذا ليس كذلك , أنه حقيقي
... وراءك
ما الذي يوجد خلفي ؟ هل تريدوني خداعي ؟
... هذا ليس و كأن شبح
. أيقو
! فالتبعدوه أرجوكم
! قلبي على وشك التوقف
هل كانت شبح ؟
ما الأمر ؟
...هل من الممكن إن تكون
... في العائلة
. نتعلم كيفية المشاركة و فعل الخير
... هذه الفتاة , قد تركت العالم منذ 128 يوماً
... (آمل إن تكون أبنتي (بايك آه هيون
. ترقد بسلام
... (المتوفية (بايك آه هيون
, من أجل خدمة الرب
, قد تلقت النداء من الرب
. لتغادر هذا العالم
... أتمنى للعائلة و الأقرباء
. إن يتحلوا بالثبات و إن يباركوا من قبل الرب
... اليسوع قال
من هو ذلك ؟
. هو المدعي العام الذي يتعامل مع هذه القضية
هو المدعي العام لهذه القضية لكنه يضحك في ذكرى وفاة الضحية ؟
. لا تتحدثِ بصوت عالي , يمكنه سماعكِ
. لنبدأ بالصلاة
. يا إلهي , فالتمنح المتوفى أفضل مكان إلى جانبك
! أغلقيه
. شكراً لك , للسماح لها بالعودة لحضنك
. آمين - . آمين -
... الأن
, بالصلاة لله
. سننهي هذه المراسيم
هل أنتِ بخير ؟ ما الذي حدث لكِ ؟
... محتالين - ماذا ؟ -
... أبانا الذي في السماء
. فالتنقذنا , أبانا , فالتنقذنا من الشرور
. (بايك آه هيون)
... لقد تم خداعنا بينما كنا في حالة ذعر
! ساعدوها
هل أنتِ بخير , أغاشي ؟
! أغاشي
. أغاشي
. أغاشي , أغاشي , فالتفيقي
. أغاشي
! (آه هيون) - ! (بايك آه هيون) -
! (آه هيون)
! فالتتصلوا بالأسعاف في الحال
! (لا تموتِ , (آه هيون
... أيتها الروح الشريرة
! فالتخرجي من جسد هذه الفتاة في الحال
. أبتعدوا , أبتعدوا
ما الذي حدث ؟ - ... أرجوك فالتخبرنا -
. أرجو إن تقول شيئاً
. الأميرة عادت
قبل أربعة أشهر , البلاد كانت في حالة قلق بسبب ... (فقدان الأبنة الوحيدة لمجموعة (سونغ آه
. و التي عادت الأن
"في البداية كان يشتبه بتعرضها للقتل من قبل خطيبها"
"المدعي العام و الشرطة قاموه بمقاضاته لقتلها"
"في الوقت الحالي من الصعب أخفاء الشعور بالذعر"
... ياه
ما الذي حدث ؟
. لقد رأيت الأخبار للتو
أوه , هل رأيته ؟
كيف يمكنكِ إن تكوني هناك ؟
. رئيسنا
. أرادنا إن نذهب للكنيسة
لا شيء قد حدث , صحيح ؟
حدث شيء ؟
. هناك شيء قد حدث
أبي , هل سبق و إن كنا في كنيسة من قبل ؟
ما الذي تعنينه ؟
. لم يسبق لنا أبداً و إن ذهبنا لكنيسة أو المعبد
. هذا صحيح
هل هذا صحيح ؟
ماذا ؟ هل هناك شيء غريب رأيتيه ؟
. لا , هذا ليس كذلك
أبي , هل أوقعت الطبق ؟
. ساقك تنزف
. لا , لا , لا بأس
. أنتبه , أنتبه
. بمهل , بمهل
. فالتهدئ , عليك إن تضعه
أبي , كيف كنت عندما كنت طفلة ؟
كيف ستكونين ؟
لقد كنتِ كما أنتِ عليه الأن . طيبة و ذكية و جميلة
لما تسألين ؟
. فقط هكذا , أحياناً أشعر بالضيق
. لا أنني لا أستطيع تذكر أي شيء
... ذات مرة أنتِ عانيتِ من الحمى
. أنها لمعجزة أنكِ على قيد الحياة
أيضاً , الأطفال الأخرين لا يمكنهم تذكر أي شيء . من طفولتهم عندما كانوا في الـ 7 من أعمارهم
. هذا صحيح
... هذا
... (أريد القول , (دان
هل ستتعاملين مع تلك القضية ؟
. لا أعرف
. لا يريدكِ إن تتعاملي مع هذه القضية
لماذا ؟
. آه , أنا فقط لا أشعر بالراحة تجاه العائلات الثرية مثل تلك
... هم يبدون كمن لا يملك أي ضمير
. و لا دم أو دموع
. يا إلهي
. أبي أنت تشاهد الكثير من المسلسلات
! هذه الشقية
. أنتِ لا تزالين حية
. هذه معجزة
. أنها معجزة
. الحمدلله
(مفقودة لـ 128 يوماً) (("معجزة عودة أميرة مجموعة (سانغ ها) , (بايك آه هيون)
منذ البداية شعرت بإن هناك شيء غريب حول هذه القضية
. عرفت بأنه سيكون هكذا
. و تم أتهام خطيبها مباشرة بالقتل
لقد أتضح بأن المحاكمة رأسمالية . و التي هي مرة أخرى قصة خيالية
إذا كانت تطبق العدالة في بلادنا بهذه الطريقة . عندها لن يكون هناك أي عدالة
. اللعنة
! أنها الـ 8:03 صباحاً , يجب إن تستيقظ
. أرجوك فالتدعني أنام . فالتدعني أنام أرجوك
. يا إلهي , لم أستطع النوم حتى
. لا تكن هكذا
... لأنك أستيقظت - ... آه -
(بينما كنت تنام مع (هان سانغ غو ... أرجوك فالتخبرني
ما الذي قاله ؟
! أنت قد سألتني للعديد من المرات
! هو كان معي لـ 3 أيام فقط , لـ 3 أيام
. لقد أخبرتك بكل شيء أتذكره
. لا , ذاكرة البشر هي مثل بحر من الذكريات
. طالما تستمر بالتمرن يمكنك تذكر الذكريات
, كما ترى
. فالتتذكر الذكريات الأكثر بروزاً أولاً
. أوه , وجدتها
. هذا
. بطانيتي سأعطيك أياها
. سأذهب , فالتدعني أنام لبعض الوقت
. سأعطيك صحيفة سميكة
! أنسى ذلك
. الضحية ليست بشخص عشوائي
. (لكنها أبنة مجموعة (سونغ آه) , (بايك هو جانغ
ما الذي كنتم تفعلونه بعقولكم ؟
. شخص حي أعتبر بأنه ميت و تمت أقامة ذكرى وفاته
و ماذا ؟ قضية قتل بدون جثة ؟
. خطيبها كان لديه دافع لقتلها
. أضافة لذلك , هناك الكثير من الأدلة
من قال بإن ذلك سيكون أثبات على أنه قتلها ؟
. إن الدليل الغير مباشر هو فقط يحدد الوضع
. نعم
ماذا عن النتائج ؟
. هي يتم فحصها
ما هذا بحق الجحيم ؟
... ياه
! النتائج خرجت
. نتائج الفحص قد خرجت
لقد تم تأكيد بأن البقع التي . على فستان (بايك آه هيون) هي دماء
هل هي دماء بشرية ؟ أو هل الدم يعود لـ (بايك آه هيون) ؟
. الدماء تعود لثلاثة أشخاص مختلفين
هل هذا معقول ؟
. هناك واحداً منهم لم يتم التعرف عليه
. الأثنان الأخران يعودان لفتاتين فقدا قبل 4 أشهر
. هنا
. (ياه , أنتما الأثنان فالتقابلا (بايك آه هيون
إذن ماذا عن منزل العائلة الذي عثرنا فيه على الغائط ؟
ياه , هل ترين بأن مشكلتنا الأن هي الغائط ؟
. ياه , أنتباه
. يا رفاق , فالتستمعوا جيداً
. أحد الفرق سيبقى و الأخر سيتبعني
فالتبقوا أفواهكم مغلقة في الوقت الحالي
. و لتبدأو بالتحقيق منذ البداية
. حاضر - . حاضر -
! المحقق (كيم) و المحقق (تشا) فالتأتوا لهنا بسرعة
. (بايك آه هيون)
... هل يمكنكِ أخبارنا
بما حدث ؟
هل تتذكرين وجه المجرم ؟
أين كنتِ خلال الأربعة أشهر الماضية ؟ و هل يمكنكِ التذكر ؟
, إذن
... هذه النساء
هل سبق لكِ رؤيتهم ؟
. أرجوكِ فالتخبرينا
. أنتِ لا تعرفين هذا شيء ربما ينقذ حياتهم
ما الذي تفعلينه الأن ؟
. هي عادت للحياة للتو
. آه , فالتعذريني , سيدتي
. للأمساك بالجاني , هذا يعتمد على أبنتكِ فقط
ربما تكونون متلهفين للغاية للأمساك بالجاني
. لكنني كنت أتوقع منكم تفهم هذا أولاً
أليس من الجيد أنها لا تزال على قيد الحياة ؟
... لحظة واحدة
. سيدتي , أرجوكِ فالتهدئي
. يجب علينا إن نتوقف الأن
. حالة المريض هو الشيء الأكثر أهمية
. هيا
هل هي لم تتحدث حول أي شيء منذ إن تم أحضارها لهنا ؟
لقد تم تشخيصها بالأصابة بالصدمة . بسبب الأختطاف و الأحتجاز لوقت طويل
بالأستناد على الكدمات التي على رأسها
. يمكن أستنتاج أنها تعاني من أرتجاج
لكم ستستغرق من الوقت لتتعافى ؟
. لا أعلم
. من الصعب القول
. هيا , دعينا نذهب
أين سمعتِ هذا ؟ هذه الأغنية ؟
... هذه المرأة - . لا تكوني هكذا -
أين سمعتها ؟ - . لا تكوني هكذا -
! توقفِ -
! فالتخرجوها
. لنخرج
! ياه
لماذا تفعلين هذا ؟
...بايك آه هيون) هي شخصية مهمة)
. يجب إن نأخذ بعين الأعتبار معاملتها بشكل جيد
كم مرة يجب إن أقول هذا؟
سنباي , هل تعرف تلك الأغنية أيضاً ؟
أي أغنية ؟
. تلك الأغنية التي كانت (بايك آه هيون) تغنيها
في وقت مثل هذا , هل ذلك مهم ؟
. فالتحاول الأستماع
... هل أنتِ
ذو نغمة صماء ؟
. لا , فالتستمع بعناية
إذا قمتِ بتدريب صوتكِ بشكل مستمر و لفترة طويلة . هو يمكن إن يصبح جيداً
سأذهب لرؤية الطبيب أولاً و أطلب الحصول . على تشخيصه
. لذا فالتنتظري هنا و لتتدربي على الغناء
أين سمعتها من قبل ؟
. (دي تشون غوك)
ماذا ؟
. تلك أغنية القداس
. لقد تم تحويل رؤية ماثيو لأغنية
. شكراً لك
نحن ألتقينا من قبل , صحيح ؟
... آه , ذلك الذي بلا عقل
. (أنا (جو ها مين
. نعم
. سمعت بأنك المدعي العام المسؤول عن القضية
أين سمعتِ بتلك الأغنية ؟
هل لذلك أي علاقة بهذه القضية ؟
. لا
. لقد كنت فقط أشعر بالفضول
. لابد و أنك أيضاً تفعل هذا , أيها المدعي
كسبيل المثال , أسماء الأفلام لابد . و أنك تنسى تذكرها في بعض الأحيان
. الأخرون سيشعرون بالفضول لمعرفة ما تكون
هل هذا كل شيء ؟
. هذا صحيح
لا أعرف حول أي شيء أخر ... لكن هناك شيء واحد أنا متأكد منه
. أنتِ لستِ جيدة في الكذب
. إذا كان هذا مرتبط بالتحقيق , أرجو أن تتصلي بي
. أعذرني
هل يمكنني سؤالك عن شيء ؟
, البارحة
أثناء التأبين لما كنت تضحك ؟
, بالأخذ بالأعتبار مشاعر الضحية و عائلتها
. لم يكن يجب إن تضحك
. ربما رأيتِ ذلك بشكل خاطئ
. فالتحاولي الأستماع لتلك الأغنية ... أنا لا أعتقد ذلك
. لكن العديد من الناس يقولون بأنها جيدة
(الطريق للجنة)
. هذا صحيح
~ذهبت لنهاية الطريق ~
~ يوجد هناك باب مفتوح للجنة ~
~ لنحلق معاً~
~ بأتجاه صوت الأمل~
"بعد الأختفاء لـ 128 يوماً" ((بايك آه هيون) أبنة مجموعة (سونغ آه) لا تزال حية)
. تشون) , بسرعة , بسرعة)
ما هذا ؟ - . فالتلقي نظرة -
. تعال و ألقي نظرة
كيف يمكن إن يتعرض للضرب هكذا ؟
! أولئك الأوغاد السيئين
ما الذي حدث ؟
بينما كنت أبحث في حاوية القمامة . خدشت يدي بعض الشيء
ما الذي حدث بالضبط ؟
... الطرف المعتدي هو صاحب المطعم
. . . بعد إن خرج من سيارته المستوردة
هو قال بأنه قذر و عجوز و لا يجب . إن يذهب لهناك مرة أخرى , بعد ذلك هو ضربه
. ذلك المتغطرس
. يا إلهي , هذه جريمة تماماً
. دائماً ما يكون الفقير هو المخطئ
. لا بأس , لا بأس
. على أية حال لم أتأذى بشدة
. هو يتجرأ على تهديد الناس بالعنف
... بغض النظر عن مدى الأصابة أو التعرض للأذى
. لا يجب عليك إن تسكت و تدع الأمر يمضي
أين هو المطعم ؟
. مرحباً
. أنتظر لحظة
ما الذي تفعله ؟
. نحن مجموعة
. الحجز للطاولة "أي" لـ 8 أشخاص
... طاولة لـ 8 أشخاص
هل تعني وليمة المغتربين الذين بلا مأوى (سام تشونغ-دونغ) ؟
. هذا نحن
على الرغم من إن هناك حجز . هذا غير ممكن
لماذا ؟
. هذا مطعم راقي
مع هذا النوع من الملابس , أنتم لا يمكنكم الدخول - ما الخطب مع ملابسنا ؟ -
. الزبائن الأخرين لن يشعروا بالراحة
أنت لا تحب أزياء ملابسنا ؟
متأكد من أنه لا يوجد هناك أي قاعدة . تتعلق بنوع الملابس للأكل هنا
. أنا لدي حجز هنا
طاولة لـ 8 أشخاص . لا يوجد هناك سبب لترفضنا
. آه , لا
. هيا , هيا
. هيا
ما هي المقبلات هنا ؟
. المشروبات الكحولية
. النبيذ و الشمبانيا
. يوجد هناك أيضاً كوكتيل النبيذ
. أرغب بأفضل نبيذ
. نبيذ الورد
. أيضاً , أرجو إن يكون ذلك سريعاً
. لأننا سنأكل بسرعة و نذهب
. نعم , بسرعة
. كما ترى نحن لسنا أشخاص عاطلين عن العمل
. أعذرني
الحمام ... آه , أين هو الحمام ؟
. هو من هناك - . شكراً لك -
! كم هو متعلم
. هذا
. هنا , هنا
. فالترفعوا كؤوسكم , نخبكم
ماذا يعني بنخب ؟
! أوه , نخبكم
... نخبكم
! فالتشربوا للجانب الأيمن كـ بادو
! بادو ! بادو
. لنشرب
هل هنا حيث فقدت (بايك آه هيون) ؟
يمكنكِ رؤية أفادته لما جئتِ لمسرح الجريمة ؟
. أردت إن أرى المكان بنفسي
... هنا
. حيث بدأت كل الأحداث
. واو , المكان جميل
... بعد دخول و خروج الشرطة من هذا المنزل
. سعره قد أنخفض
. بايك آه هيون) كانت هنا مع خطيبها)
. تلك الليلة عند الساعة الـ 8
. لقد قلت ذلك بالفعل
. نعم . كان ذلك عند حوالي الـ 8:10 مساءً
لأن خطيبها كان سيتقدم لها . نحن قمنا بتحضير العديد من الأشياء
كيف كانت تبدو علاقتهما ؟
... المرأة
. من الأعلى للأسفل كانت تبدو أنيقة
. (لقد أتضح لاحقاً بأنها أبنة مجموعة (سونغ آه
ماذا عن الرجل ؟
هو كان يبدو ذو مظهر جيد . لكن ملابسه كانت رثة بعض الشيء
. من الأحذية حتى الساعة
. يمكن معرفة الرجل من شيئين
ماذا ؟
. إذا كانت الأحذية من الجلد فذلك يعني بأنها جيدة
و ما هي الفائدة من شراء ساعة باهظة الثمن ؟
سواءً كانت تكلف 10 آلاف وون ... أو 10 مليون وون
. في النهاية هو نفس الحذاء و نفس الساعة
. يمكنكِ القول بأنه سندريلا النسخة الذكورية
. هو كان متحمس للغاية
. لكن من الصعب وصف تعبير الفتاة
. هيا (مساء الحدث , عند الساعة 8:10)
. هذا هو المفتاح
. نعم , شكراً لكِ
. فالتستمتعا
. (هيا بنا , (أه هيون
... كيف يمكنني وصف هذا
. لقد بدأ و كأن الأنسة لم تكن سعيدة
... في اليوم الذي تقدم لها
. العروس لم يكن يبدو عليها السعادة
.في نهاية المطاف , تحول شعور التردد المبهم لكارثة
. الغرفة حيث كان الأثنان قد أشتعلت فجأة
عند حوالي الساعة الـ 9:50 مساءً
... وفقاً لأفادة خطيبها
هو ذهب للسيارة لأحضار دواء الصداع . من أجل (آه هيون) عندما وقع الحادث
.بعبارة أخرى , (بايك آه هيون) كانت في الطابق الثاني
. (هو حاول أنقاذ (آه هيون
لكن لأن الحريق كان كبيراً .هو لم يستطع دخول الغرفة
, مع ذلك
ما الذي تفعلونه ؟
. هناك فتاة في الداخل (تم أطفاء الحريق عند الـ 11:52 مساءً)
. لابد و إن تكون الفتاة على قيد الحياة . أنتظر
. لا يوجد هناك أي أحد في الداخل
الشيء المريب حول القضية بدأ من هنا . بعد أطفاء الحريق
. أيها الضابط , هناك شخص في الداخل - . هذا مستحيل -
... شخص
. هناك شخص في الداخل
... سمعت بأنه خرج لجلب الدواء للحظات
. لكن الفتاة أختفت
. المعطف و الأحذية و الحقيبة , كلها تركت في المنزل
. فقط الشخص المفقود لم يكن هناك
كما لو أن الشخص قد تبخر ؟
. ياه , هذا ليس مثلث برمودا
ما الذي تعنين بأنها تبخرت ؟
. أنظري
. قبل الحريق , (بايك آه هيون) أرسلت رسالة نصية لوالدتها
أمي , أشعر بالخوف , أعتقد بأنني أذا رفضت" "شيئاً ما سيحدث
. في ذلك اليوم (بايك آه هيون) شعرت بالخطر
... لكن
لماذا سترفضه ؟
". أنا حقاً حقاً أحبكِ"
. هذا كل ما يمكنني قوله
... أنت تخبرني بأنك تحبها
. هذا حقاً مثير للأهتمام
أنت أحببتها حتى الموت لدرجة أنك قمت باللحاق بها ؟
... أنك ألتقيت بها بالصدفة عن طريق كونك متطوع
. تلك كانت كذبة
...هذا صحيح أنني أتبعتها
. لكن ذلك كان لأنني وقعت في حبها منذ النظرة الأولى
. لقد ألتقينا لأول مرة في ملجأ الأيتام
(لكن حقيقة أنها كانت أبنة مجموعة (سونغ ها . لم أكن أعرف بذلك
... على الرغم من أن هذا الحب
. هو جريمة
... بايك آه هيون) من الممكن إن تكون ساذجة للغاية)
بحيث يمكنك تلخيصها و تتبعها . هذه مطاردة , مطاردة
... على أية حال , ربما تصرفنا بشكل غير مهذب خلال هذا
. نيابة عن الشرطة و الأدعاء العام أنا أعتذر
. لبعض الوقت , أنت لا يمكنك السفر لأي مكان
, على الرغم من أنك لم تعد في قائمة الأشتباه للقتل
. لكنك لا تزال شخص يجب الأشتباه به
! ذلك ليس أنا , أيها الوغد
. حسناً , حسناً , حسناً
. أنتباه الجميع
, بما أننا مجتمعون هنا اليوم
. دعونا نجري تقرير حول التسول بشكل منتظم
, قبل إن تبدأو
(دعونا نستمع لرئيس جمعية المشردين , (تشون جاي إن
. تصفيق - . تصفيق -
. هذا يكفي
. في الواقع الأجتماع هذه المرة هو مهم للغاية
... بحيث إن ذلك يجعلني أشعر بالقلق مؤخراً
... لأن أسعار الفائدة في أمريكا قد أرتفعت
. ذلك تسبب في زيادة ديوننا . على الأرجح أننا نعرف بذلك بالفعل
. بالطبع
... تلك المشكلة تأثر علينا أيضاً
. نحن المشردين في خسارة المبلغ الذي نتلقاه من العامة
. أسف على المقاطعة
. هما لا يزالان جديدان
. آه , أسف
. لقد نسيت حول الوجوه الجديدة
فالتقفا و لتلقيا التحية
. هيا فالتلقيا التحية
. أبلغ من العمر 60 سنة
. فرق 3 سنوات
.(أسمي هو (لي سون يونغ
! (لي سون يونغ)
... لقد أتبعت زوجي
في القيام بالأعمال في جميع أنحاء البلاد . و أنتهى بي الأمر بالوصول لهنا
. أسف للمقاطعة
لكن ما الذي تبيعينة ؟
...ذلك ... في الربيع أقوم بحفر الأرض لأقتلاع الأعشاب
. بعد ذلك أقوم ببيعها في الشتاء
. هذا هو ما أبيعه
...الناس تقول بإن العمل الشاق في العادة يترك العلامات
... لكن يديكِ
. ناعمة للغاية
. ليس مثل أيدي الأشخاص الذين يحفرون في الجبال
.يوجد هناك ندوب على معصمكِ
على الرغم من حجمه الصغير اليس ذلك من أعقاب السجائر ؟
سيجار ؟
لقد تم أطلاق سراحكِ من السجن , صحيح ؟
. هنا , سأمنحكِ التوفو
. فالتأكلي
. هناك حوالي 17 قضية مؤخراً
بالأستناد على الشائعات هي ذكية في خداع . المشردين و أثارة الفوضى
. (اللقب (غانغ بوك نام
... (بوك نام) - . (بوك نام) -
. في عصابة السرقة تلك يوجد هناك جدة ذات خبرة بالسرقة
. (أيضاً هي معروفة بـ (غي سي جا
! أيقو , هذا حقاً
. ياله من حظ سيء
لكن أياً يكن الشخص الذي رفع الدعوى . لن أنساه أبداً
هل أنت شرطي ؟
لماذا شخص مثلك يمكنه إن يكون عاجز ؟
. ذلك لأنني أطيع القانون
... و أيضا أنا
. أبحث عن هذا الشخص
(قاتل) "الأسم : هان سانغ غو , العمر 32 سنة"
. هذا الرجل هو خطر , لقد رأيته لثلاث مرات في المنطقة
إذا رأى أي شخص هذا الرجل ... قبل إن يبلغ الشرطة
. أرجو إن يخبرني أولاً , سأكون ممتن للغاية
. هناك أيضاً بضعة أشياء لا يمكن إن تحل بالقانون
هل من الممكن إن (بايك آه هيون) كانت تتفادى خطيبها ؟
. إن من الممكن إستخدام هذا الطريق لمغادرة المنتجع
. هذا لا يزال محيراً
... تقريباً لا يوجد هناك أي مصابيح للشوارع
. داخل دائرة يبلغ قطرها 3.6 كم و لا يوجد هناك أي مسارات
. إضافة لذلك درجة الحرارة في ذلك اليوم كانت تحت الصفر
... المرأة أرادت المغادرة من المكان بمفردها
. لا أعتقد بأن ذلك كان ممكناً
لذا تم تحديد ذلك على أنها جريمة قتل بدون جثة
. لكن (بايك آه هيون) عادت على قيد الحياة
القداس , الغناء ... و أيضاً ...ماذا يكون ذلك ؟
لكن في ذلك الوقت كان هناك شخص واحد فقط أدعى بإن (بايك آه هيون) كانت على قيد الحياة
في الواقع , أنا بنفسي لم أستطع تصديق ذلك
من يكون ذلك الشخص ؟
ما الذي تريده ؟
. في الواقع أنا لست بشخص صعب الأرضاء بما يتعلق بالأكل
. لكن وجباتك الخفيفة الفاتحة للشهية تبدو صلبة كالحجارة
. و الحساء على الطريقة الأسبانية لا يبدو جيداً أيضاً
. أيضاً الكريمة في الـ(ماسكارب) تبدو جافة للغاية
. المانجو ... هو حلو للغاية
. أكثر الأجزاء أهمية تبدو صغيرة كذيل فأر
. بحيث أنني لم أشعر بالشبع حتى
. هكذا كيف يجب إن تكون
... (أيها المدعي (جو
ألم تقل بإن (آه هيون) قد ماتت ؟
. أنت و الشرطة أخبرتموني في وقت واحد بأن أبنتي قد ماتت
على الرغم من إن هناك الكثير من الجهود . أبنتي لن يتم العثور عليها أبداً
. حتى أنني أقمت جنازة بتابوت فارغ
. لن أدافع عن نفسي
. حسناً
من الذي جعل (آه هيون) تبدو نصف ميتة هكذا بالضبط ؟
... الجاني الحقيقي
. سأمسك به
... الشخص الذي جعل عزيزتي (أه هيون) تبدو هكذا
... هو يعيش تحت نفس السماء
. و يتنفس من نفس الهواء الذي أتنفس منه
. لا يمكنني السماح بهذا
. نعم
! إذا كنت تفهم بالفعل , فالتبتسم
... من الملابس التي كانت (آه هيون) ترتديها
. تم العثور على دماء تعود لنساء مفقودات
آه هيون) هي الوحيدة التي عادت على قيد الحياة) . الوحيدة
ما الذي يعنيه هذا ؟
. لا يزال لديك طريق طويل
. لتضحك
ما هو السر ؟
. السر قد عاد بأمان و بمفرده
هل عدتِ على قيد الحياة لأن الجاني قد غض النظر ؟
لهذا السبب تغلقين فمكِ بإحكام ؟
. أعلم بأن بأمكانكِ سماعي
هل تريد معرفة حظك ؟ (ساجو : هي أركان القدر الأربعة)
. . . (أعذرني , (تشون جاي إن
! (أوه ! أنتِ تلك الشرطية التي عانقت (تشون
هل جئتِ للقاء بممثل الجمعية (تشون) ؟
. فالتجسي من فضلكِ
ماذا ؟
. هنا , بسرعة
. الأسم
.(كيم دان)
. فالتكتبي أسمكِ بالأحرف الصينية
. تاريخ الميلاد أيضاً
. 10يناير 1989
وقت الولادة ؟ - . الـ 9:30 صباحاً -
. حسناً - لماذا هذا ؟ -
أين هو (تشون جاي إن) ؟
. أبقي ساكنة
. على الأرجح إن هذا سيؤثر قريباً على مصيركِ
. أنا في عجلة من أمري
... آه , أنتظري
أغاشي , من أين حصلتِ على الجرس ؟
. عندما كنت صغيرة عثرت عليه
هل قمتِ بألتقاطه ؟
. هذا غريب للغاية
. الأجراس التي لا تحتوي على مكعبات تستخدم للأحتراق
, بعد الأنتهاء من التعويذة
. يتم دفن مثل هذه العناصر تحت الأرض من قبل الساحر
كيف يمكن إن تكون في يدكِ ؟
... هل من الممكن
أنكِ سمعتِ صوت ذلك الجرس ؟
. لا
اليس كذلك ؟
. هذا غير ممكن
. حسناً إذن , أنا سأذهب الأن
. أوه , أنتظري لحظة
. أولالاه
هي غالباً ما تقول بإن بأمكانها ...سماع صوت الجرس
لكن لا توجد هناك أي بذور . يمكنها جعل الجرس يصدر أي صوت
.لا يهم أياً يكن نوع الهزة , الجرس بدونه لن يرن أبداً
(الطبيب النفسي : كيم مين جو)
.لا يوجد هناك أي شذوذ في قدرات طفلتك الأدراكية
.كما إن بأمكانها فهم كلام الأخرين
... لكن هذا
ما الخطب مع هذا الرسم؟
هذه الدوائر توضح عمر الشجرة
. هذا يشير لأن الطفل تعرض لصدمة نفسية في طفولته
... الشيء الأكثر غرابة هو هذه الرسمة
. هي تصور الناس بهذه الطريقة
. سأسألك بشكل مباشر , أيها الأب
ما الذي تعرضت له هذه الطفلة ذات الـ 8 سنوات ؟
. أسفة إذا كنت أزعجتك
. هناك شيء أرغب بسؤالك عنه
. موضة الملابس هذه السنة هي البساطة
. هذا حقاً يجعلني أشعر بخيبة الأمل
كيف عرفت منذ البداية إن (بايك آه هيون) كانت على قيد الحياة ؟
. على الرغم من أنه شائع للغاية , لكن البساطة ربما هي الأفضل
... ربما هل أنت شخص من النوع الحقود ؟
أنت تتصرف هكذا بسبب ما حدث سابقاً , صحيح ؟
. أنت غاضب
. (محقق (تشون جاي إن
. أساساً أنا شخص لست من النوع الحقود
. الأن بما أنني لم أعد تحت التحقيق
. أعتقد بإن سؤالكِ قد تم الأجابة عليه
ماذا ؟ متى ؟
. قبل فترة
. إزالة الزخارف المعقدة . بسيط للغاية
. العودة للنقطة الأساسية هو الحل الصحيح
فالتخبرني , ما الذي يعنيه هذا ؟
! لا أريد
من الواضح أنني قلت بإن الفاعل ليس خطيبها
. لكن لا أحد صدقني
لكن الأن لماذا جئتِ للبحث عني ؟
ماذا ؟
. علينا الأمساك بالجاني
. أنا لست مهتم
. لكن أنا أهتم
هذه القضية , ما يرى بالعين ليس بالضرورة . إن يكون كل شيء
. علي أكتشاف ما يكون ذلك حقاً
. لدي شرط واحد
... بخصوص القضية التي وقعت قبل سنتين
. فالتخبريني بكل ما تعرفينه
. حسناً
. كما قلتِ , هذه القضية مريبة للغاية
الأحداث ليست متطابقة . هذا مريب للغاية
. أعتقد بإن ذلك لأن الزر الأول خاطئ
... بالزر الأول أنت تعني
ما هو الدافع وراء الجريمة ؟
. هي رفضت تقدمه لها لأنها أكتشفت سبب تقربه منها
متى عرفت حول ذلك ؟
. قبل ستة أيام من تقدمه لها
... حسناً , إذن سنعود لذلك اليوم
. حيث أكتشفت حبيبته خيانته لها
كيف كانت تشعر ؟
(قبل 6 أيام من الحادث)
. قلبي يبدو و كأن هناك سكين تطعنه
و أيضاً ؟
.بالطبع سأرغب بالموت
لو كنت في مكانها أنا كنت لأختبأ في المنزل . و أبكي لأيام
. و لن أكل أو أشرب
. أيضاً لن أستطيع النوم حتى في الليل
! مجدداً ! مجددا! مجدداً
. تتصرفين بحساسية شديدة تجاه الضحايا
. ذلك لأنها مثيرة للشفقة
. هذا صحيح
لكن ما الذي كانت (بايك آه هيون) تفعله في ذلك الوقت ؟
. لحظة واحدة
في ظهر ذلك اليوم , هي ذهبت لمشاهدة . الموسيقى مع خطيبها
. و في اليوم التالي , هي خضعت لجلسة مساج
و في طريق عودتها للمنزل أشترت 3 أزواج من الأحذية . من المتجر الكبير
. جدول أعمالها منظم للغاية
بايك آه هيون) لاتبدو كشخص من شأنه) . إن يشعر بالأحباط أو المرارة تجاه مثل هذا الشيء
لماذا ؟
. ربما هي أتخذت قرارها بأن تسامحه
. لأنها تحبه
. أنتِ حقاً لا تصدقين
... قلوب البشر
هل هي بهذه البساطة ؟
كلما كان حبك للشخص عميق . كلما كان من الصعب أكثر مسامحته
. لهذا السبب أعتقد بإن الوقت حان للتفكير بشكل مختلف
أي نوع من الأشخاص هي (بايك آه هيون) ؟
! هذا صحيح
. هذا هو السؤال الذي يجب طرحه
كيف كانت (بايك آه هيون) بالنسبة للأخرين ؟
. بالنسبة للأطفال في ملجأ الأيتام هي كانت ملاك
. بالنسبة للعامة هي كانت الأميرة
... و أيضاً
. فالتتجاهلي جميع المعلومات التي تعرفينها
. فالتركزي و تراجعي مسرح الجريمة بالكامل
. بالتأكيد يوجد هنا شيء مريب
. فقط فالتفكري بهذا كأنها لعبة أكتشاف الفروق
تلميح ؟
! فالتعطني القليل من التلميح
. هذا ليس تلميح , لكنها مساعدة بعض الشيء
... هذا اليوم أكلت مع وجوه جديدة
. و أدركت بأن أيدي الناس يمكنها قول الكثير
. سائل إزالة طلاء الأظافر
بايك آه هيون) تعتني بأظافرها في صالونات الأظافر المحترفة)
. من غير المنطقي إن تحمل معها مزيل طلاء الأظافر معها
مكوناته ؟
. (أسيتون)
. لا يزال هناك غرض أخر
. المشروب الكحولي الذي يكلف 3 ميلون وون
. رائحته مميزة للغاية
.بايك آه هيون) لا يمكنها تحمل شرب الكحول)
... ما حدث في هذه الغرفة ذلك اليوم
... لم يكن صدفة أو أمر حتمي
. هناك مادتان يمكن إن تعجل بالحريق
. أنا خائفة
. أعتقد بأنني إذا رفضت سيحدث شيئاً ما
ما الذي ترينه الأن ؟
... بايك آه هيون) تنتظر)
(تماماً مثل مشهد من فيلم (الزوجة المفقودة . (الذي تم أخراجه من قبل (دايفيد فينشر
. من أجل إن تستولي على كل شيء يمتلكه ذلك الرجل
, لكن أنتقامها مثلما حدث في الفيلم
... بطريقة ما بعد إن هربت من مسرح الجريمة
. كان هناك تحول
. بايك آه هيون) حقاً أختطفت من قبل شخص ما)
. فالترتاحي
. سوف أعود مرة أخرى
. أوه صحيح , هناك شيء أخر
. عندما يحين الوقت المناسب , فالتنهي هذه التمثيلية
! النجدة
... أبانا الذي في السماء
. أرجوك فالتنقذنا . فالتنقذنا نحن الذين أخطأنا
. أبانا الذي في السماء
. أرجوك فالتنقذنا . فالتنقذنا نحن الذين أخطأنا
. الأن حان دوركِ
! أخبريني
. حول ما حدث قبل سنتين
. أخبريني بكل ما تعرفينه
. ربما سيكون من الصعب عليك إن تفهم
... أنا قد قابلت جميع أنواع البشر
. لذا يمكنني إن تفهم كل شيء
. أنا بالفعل مستعد لتقبل كل شيء
. لا أعرف من أين أبدأ لأخبارك بهذا
... في الواقع , أنا
... نعم , أنتِ
... إذا كنت تريد إن تثار , أنا
... أنتِ
. فقط يمكنني رؤية ذلك
. أوه لالا , هذا مستحيل
... أوه , يا إلهي
كيف يمكن إن يكون هناك هذا النوع من الساجو ؟ ساجو : أركان القدر الأربعة , و التي تصف مصير) (المرء على أساس دورة الجنس
... بعبارة أخرى , بعد وقوع الحادث
. يبدو ذلك كمشهد مألوف للغاية
. حيث ينتابني ذلك النوع من الشعور
...أحياناً أشعر كما لو أنني أختبر الحادثة شخصياً
. الأحساس يكون واقعي للغاية
. ذلك النوع من الشعور يبدو كما لو أنني ميتة بالفعل
هل يمكنك سماعي ؟
. فالتواصلي
... في الواقع
(أنا رأيت ذلك أيضاً في قضية (هان سانغ غو . قبل سنتين
... أنتِ
أنتِ تعرفين عند تلقي المعلومات , العين اليمين و اليسار لدى الناس
. ترى بشكل مختلف خلال 0.025 من الثواني
نعم ؟ - . يسمى ذلك بالعادة بالأدراك البصري -
... لنفترض أنكِ رأيت زجاجة الماء هذه
أنتِ تعتقدين بإن كلتا العينين ترى هذا الشيء . في الوقت نفسه
... في الواقع أول عين تراه هي العين اليمنى
. بعد ذلك بـ0.025 ثانية العين اليسرى تراه . و عندما يصل للدماغ يمكن إن يكون وهماً
يا إلهي , هذا ... أين رأيته من قبل ؟
, من وجهة نظر علمية
. تلك هي مشكلة في دوائر الذكاء الدماغي
(لا , هذا ليس (ديجافو
. إذا لم يكن كذلك , فإنه سيكون اضْطِرابٌ وُهَامِيّ
. قبل الأمساك بالمجرمين , يجب عليكِ فهم نفسكِ أولاً
, إذا كان كلامكِ صحيح
لماذا الجاني في قضية (بايك آه هيون) لم يتم الأمساك به بعد ؟
, لما لا تستخدمين القدرة الخارقة التي بين يديكِ
. أو معرفة ما الذي قد حدث حقاً
... هذا لأنني
. لا أستطيع رؤيته في أي وقت
... لما لا يمكنني رؤيته في أي وقت
! و متى يمكنني رؤيته
... أنا أيضاً لا أعرف
. إذا كنتِ تشعرين بالفضول فالتجربي الذهاب للمستشفى
. الطبيب سيوضح ذلك لكِ
. لقد ذهبت إلى هناك
. لقد قلت بأنني سبق و إن ذهبت للمستشفى
أنت تعتقد بأنني مجنونة , هاه ؟
. أنا أيضاً أتمنى لو كان ذلك ضرباً من الجنون
. على الأقل لا يزال سيكون هناك آمل للشفاء
. هذا لا يهم
. لأنني أعتدت على هذا النوع من المعاملة
. الناس أمثالك لن يتفهموا أي نوع من الجحيم أشعر به
هل قلتِ جحيم ؟
. قبل سنتين أنتِ كنت كذلك أيضاً
... بدون أي دليل
. أنتِ قمتِ بأثارى الفوضى كما لو أنكِ ستقتلينه
لما لم تقتليه ؟
. أنتي كنتِ تعرفين بالفعل ما الذي سيفعله تالياً
... هذا لأنني
... لو أنني لم أمنعكِ في تلك اللحظة
... لو أنني لم أفعل
هل كانت شقيقتي ستكون على قيد الحياة الأن ؟
. إذا كان هذا صحيحاً
هل سيكون بأمكاني التخلص من هذا الذنب ؟
. لقد تخيلت ذلك للمئات من المرات
. لكن حالما أفتح عيني , لا شيء قد تغير
. هذا ما يسمى بالجحيم
الوقوف و العيش في العالم الحقيقي .الذي لا يمكنني تغييره
. بالمقارنة مع أحدهم ... هذا ليس خيال
. هو ليس خيالي و لطيف كما تعتقده
. إذن فالتخمني ذلك
, إذا كان ما تقولينه صحيح
ما الذي سأفعله تالياً ؟
ما الذي سأفعله بكِ ؟
! أخبريني
. فالتحاولي أثبات ذلك
! دعني ! أتركني
! (هان سانغ غو)
! أستمع بعناية
. لا يمكنك أبداً أطلاق النار
. لا تطلق النار أبداً
... ما الذي
ما الذي تقولينه ؟
. هو سيعود
من ؟
. هان سانغ غو) , ذلك القاتل المتسلسل)
! أمامي , لا تذكري أسم ذلك الشخص أبداً
... ربما
. هو عاد بالفعل
! أرجوك
... المكان حيث أزالت (دان) الفضلات ذلك اليوم
. هو حيث تم فقدان الطالبة
الدماء التي على فستان (بايك آه هيون) هي تتطابق مع الضحية؟
. هذا صحيح , على مايبدو هي فقدت بعض الدماء
بالحكم على كمية الدماء التي كانت على الفستان . على مايبدو الضحية لم تمت
لكن إذا لم يتم نقلها للمستشفى . من الممكن إن يشكل ذلك خطراً على حياتها
. هي يمكنها الصمود لـ 24 ساعة فقط
. أرجوك أنقذني , أرجوك أنقذني
. أرجوك أنقذني
هل تريدينني النجاة ؟
أين هو ذلك الشخص ؟
أين هو ؟
. أنا أصدقكِ , لذا أخبريني
أين هو ذلك الشخص ؟
. (بايك آه هيون)
بايك آه هيون) ؟)
. أنا هنا لعقد صفقة
.(أبنتي , (آه هيون
أيقو , هل هذا هو ؟
... قدرنا
أياً يكن , اليس هو نفسه ؟
. ذلك حقاً لا يمكن إن يقرر
. لقد مضت أكثر من 20 سنة بالفعل
...منذ ذلك الوقت
. نحن على متن نفس السفينة
. و الأن السفينة تبحر
... حيث سترسو السفينة
. تلك ستكون مشيئة الله
. عليك تذكر ما أقوله
. لا تطلق النار أبداً
... إذا قتلته
... أنت
! (هان سانغ غو)
. لن تكون قادر على مواجهة الواقع و ستنتحر
(في الحلقة القادمة)
.وحش
.أنني أرى وحش
. أنا من سيمسك به
. فالتخرجي في الحال
. (سأنقذكِ , (بيول
! بسرعة فالتتعقبوا موقعه
. فقط شخص واحد هو من سينجو
. لقد هرب
هو كان أمامي .لكنني لم أعرف حتى
...(دان)
! (كيم دان)
! لا تفعل